1 00:02:20,400 --> 00:02:22,980 İngilizce biliyor musunuz? -Evet. 2 00:02:22,980 --> 00:02:26,440 Gilda beni gönderdi seni almak için. 3 00:02:26,440 --> 00:02:33,315 Bana cep telefonunu ver. 4 00:02:33,580 --> 00:02:41,580 Kapat şunu. Polis dinliyor. 5 00:02:43,980 --> 00:02:49,730 Hadi gidelim. 6 00:04:14,840 --> 00:04:17,880 Paket: güvenli bir şekilde ulaştı. 7 00:04:17,880 --> 00:04:19,080 Merhaba. -Merhaba. 8 00:04:19,080 --> 00:04:21,000 Sana odanı göstereceğim. 9 00:04:21,000 --> 00:04:23,200 Yolculuk nasıldı? 10 00:04:23,200 --> 00:04:24,640 Dil. 11 00:04:24,640 --> 00:04:30,940 düşündüm yanlış ada olurdu. 12 00:04:30,940 --> 00:04:36,815 İşte bu. 13 00:04:36,880 --> 00:04:44,880 Bu kapı terasa açılmaktadır. 14 00:04:54,640 --> 00:05:01,840 Havuz aşağıda. 15 00:05:01,840 --> 00:05:05,400 Bükreş'te olanları unutun. 16 00:05:05,400 --> 00:05:13,400 Bunu kameralar için yaptım. 17 00:05:42,000 --> 00:05:45,120 Komiser Cristi Anghelache mi? 18 00:05:45,120 --> 00:05:47,840 Ben Gilda, Zsolt'un ortağıyım. 19 00:05:47,840 --> 00:05:55,840 İzleniyorum. Sağdaki araba. Bakma. 20 00:06:01,760 --> 00:06:05,960 Onlar için ben senin arkadaşınım. Hadi sana gidelim ve konuşalım. 21 00:06:05,960 --> 00:06:12,880 Her yerde kameralarım var. 22 00:06:12,880 --> 00:06:20,880 Bana yardım et Zsolt'u hapisten çıkarmak için. 23 00:06:21,920 --> 00:06:25,640 Bir Kanarya Adası'nda ıslıklı bir dil var. 24 00:06:25,640 --> 00:06:27,200 İlgilenmiyorum. 25 00:06:27,200 --> 00:06:29,080 adaya seyahat ediyorsunuz 26 00:06:29,080 --> 00:06:30,840 ve dili öğren. 27 00:06:30,840 --> 00:06:37,840 Asansörde konuşuyoruz. 28 00:06:42,720 --> 00:06:45,520 Sen deli misin? -Riski yoktur. 29 00:06:45,520 --> 00:06:48,280 Kimse bizi anlamıyor. 30 00:06:48,280 --> 00:06:54,905 Ben olmadan. Nokta. 31 00:06:56,440 --> 00:06:59,200 Beni içeri davet etmeyecek misin? 32 00:06:59,200 --> 00:07:07,200 Eğer şimdi gidersem, biliyorsun biz bir çift değiliz. 33 00:07:08,680 --> 00:07:12,240 Kameralar nerede? -Oturma odasındaki resim çerçevesinde, 34 00:07:12,240 --> 00:07:15,640 mutfaktaki simgede ve yatak odasındaki aynada. 35 00:07:15,640 --> 00:07:16,840 Beklemek. 36 00:07:16,840 --> 00:07:19,400 Bizi öpüşürken gördün. 37 00:07:19,400 --> 00:07:21,240 eğer sen ben kız arkadaşınmış gibi davranmak 38 00:07:21,240 --> 00:07:23,760 hızla içimizi görün. 39 00:07:23,760 --> 00:07:25,960 Ne kadar paran var? 40 00:07:25,960 --> 00:07:32,085 Yaklaşık 300 lei. 41 00:07:35,400 --> 00:07:37,640 Bunu al. 42 00:07:37,640 --> 00:07:40,480 Ben lüks bir fahişeyim ara sıra karşılaştığınız. 43 00:07:40,480 --> 00:07:44,520 Bu maaşımın yarısı. -Birbirimizi sık sık görmüyoruz. 44 00:07:44,520 --> 00:07:47,680 Bir polis memuru 1000 euro mu kazanıyor? - Evet. 45 00:07:47,680 --> 00:07:55,120 Bir dakika bekle. Senin için bir şeyim var. 46 00:07:55,120 --> 00:07:56,660 Bu nedir? 47 00:07:56,660 --> 00:07:59,120 Feribot ve uçak biletleri ada için. 48 00:07:59,120 --> 00:08:07,120 Sorunun dışında. Yarım saat sonra çıkıyorsun. 49 00:08:21,360 --> 00:08:26,400 Şarap? -Evet lütfen. 50 00:08:26,400 --> 00:08:28,240 Beyaz mı kırmızı mı? 51 00:08:28,240 --> 00:08:34,615 Her zamanki gibi kırmızı. 52 00:08:52,240 --> 00:08:55,000 Natürmort nereye gitti? 53 00:08:55,000 --> 00:08:57,040 Hangi natürmort? 54 00:08:57,040 --> 00:09:01,360 Daha önce gelen resim dağ yerine buraya asıldı. 55 00:09:01,360 --> 00:09:03,900 Annemle birlikte. 56 00:09:03,900 --> 00:09:06,200 Annen nasıl? 57 00:09:06,200 --> 00:09:08,760 Hala takıntılı mı? bahçesinden mi? 58 00:09:08,760 --> 00:09:16,760 Geliyor musun? ve şarap konusunda bana yardım eder misin? 59 00:09:30,840 --> 00:09:32,620 Lütfen alır mısın? 60 00:09:32,620 --> 00:09:37,745 Temizlemek. 61 00:09:48,640 --> 00:09:50,680 Şerefe. 62 00:09:50,680 --> 00:09:55,930 Şerefe. 63 00:09:57,960 --> 00:10:00,080 Ne kadar zaman oldu? 64 00:10:00,080 --> 00:10:02,040 Dört ay mı? 65 00:10:02,040 --> 00:10:04,840 Beş. Altı. 66 00:10:04,840 --> 00:10:06,760 Bugün için paran var mı? 67 00:10:06,760 --> 00:10:14,260 Evet. -Görebilir miyim? 68 00:10:17,600 --> 00:10:22,360 Bir, iki, üç, dört, beş... yüz. 69 00:10:22,360 --> 00:10:24,280 Mükemmel. 70 00:10:24,280 --> 00:10:28,000 Yatak odasına gidelim mi? 71 00:10:28,000 --> 00:10:36,000 411'de başka bir müşterim var. 72 00:12:03,460 --> 00:12:07,140 Islık dili bir koddur. Mors alfabesi gibi. 73 00:12:07,140 --> 00:12:10,880 Konuştuğun her şey ıslık çalabilirsin. 74 00:12:10,880 --> 00:12:13,280 Polis bu dili duyduğunda 75 00:12:13,280 --> 00:12:16,440 düşünecek misin kuşların şarkı söylediğini. 76 00:12:16,440 --> 00:12:21,320 Mesela benim adım: Kiko. 77 00:12:21,320 --> 00:12:25,200 İyi günler. 78 00:12:25,200 --> 00:12:27,680 “Merhaba” ne anlama geliyor? Romence mi? 79 00:12:27,680 --> 00:12:29,640 Buna ziua. -Buna...? 80 00:12:29,640 --> 00:12:35,390 Buna ziua. 81 00:12:36,160 --> 00:12:39,640 Haydi ıslık çalalım! 82 00:12:39,640 --> 00:12:43,840 Parmağınızı bu şekilde bükün sanki bir silahın varmış gibi. 83 00:12:43,840 --> 00:12:46,120 ve ağzına koy. 84 00:12:46,120 --> 00:12:49,440 Açı bu şekilde olmalı 85 00:12:49,440 --> 00:12:57,440 sanki top kulaktan çık. 86 00:13:03,760 --> 00:13:11,760 Dudaklarını daha içe doğru çek dişleri olmayan yaşlı bir adam gibi. 87 00:13:16,760 --> 00:13:20,120 Hava akciğerlerden gelmez 88 00:13:20,120 --> 00:13:26,745 ama buradan. 89 00:13:31,960 --> 00:13:34,520 Akciğer hacmi yok, yüzmesi gerekiyor. 90 00:13:34,520 --> 00:13:36,960 Ama havuzda değil ama denizde. 91 00:13:36,960 --> 00:13:44,960 TAMAM. Denize yüzmeye gitmelisin. 92 00:14:18,480 --> 00:14:21,200 Guances. 93 00:14:21,200 --> 00:14:22,720 Affetmek mi? 94 00:14:22,720 --> 00:14:26,760 Adanın ilk sakinleri “güvenceler” olarak adlandırıldı. 95 00:14:26,760 --> 00:14:31,880 sende ıslık dilini icat etti. 96 00:14:31,880 --> 00:14:36,860 Haydi, antrenman yapalım. 97 00:14:36,860 --> 00:14:42,920 Polis nasıl yaptı? hakkımızda bilgi edinmek ister misiniz? 98 00:14:42,920 --> 00:14:45,080 Bir çağrı vardı. 99 00:14:45,080 --> 00:14:47,080 İsimsiz biri. 100 00:14:47,080 --> 00:14:52,080 Islık çal, ıslık çal. 101 00:14:52,080 --> 00:14:59,640 İyi. El çok iyi. 102 00:14:59,640 --> 00:15:07,640 Dil parmağın altındadır. 103 00:15:08,240 --> 00:15:16,240 Çağrı hangi dildeydi? 104 00:15:16,360 --> 00:15:18,880 Bunu bilmiyorum. 105 00:15:18,880 --> 00:15:26,130 Ama o bir kadındı. 106 00:15:26,780 --> 00:15:29,080 Zsolt Nagy. Fabrika sahibi. 107 00:15:29,080 --> 00:15:31,400 Yatak ihracatı Venezuela'ya. 108 00:15:31,400 --> 00:15:35,940 Onun olduğuna dair bir ipucu aldım uyuşturucu ticaretinden para aklıyor. 109 00:15:35,940 --> 00:15:40,300 Şu anda mevcut olduğu söyleniyor Fabrikada 30 milyon euro. 110 00:15:40,300 --> 00:15:43,800 Burası fabrikanın girişi. 111 00:15:43,800 --> 00:15:45,760 Bunlar çalışanlar. 112 00:15:45,760 --> 00:15:47,960 Bir dantele ihtiyacım var! fabrikada. 113 00:15:47,960 --> 00:15:51,240 Bir kadın. İsimsiz çağrı bir kadından geldi. 114 00:15:51,240 --> 00:15:53,440 Muhtemelen korkuyor söyleyecek daha çok şey var. 115 00:15:53,440 --> 00:15:55,200 Anlaşıldı. -İyi. 116 00:15:55,200 --> 00:15:58,760 Cristi, seni istiyorum Zsolt hakkında her şeyi öğrenin. 117 00:15:58,760 --> 00:16:04,635 Anlaşıldı. 118 00:17:12,040 --> 00:17:19,340 İyi akşamlar. -19 numaralı oda lütfen. 119 00:17:19,340 --> 00:17:21,440 Motelin adını değiştirdin mi? 120 00:17:21,440 --> 00:17:25,040 Son iki ayda değil, buraya geldiğimden beri. 121 00:17:25,040 --> 00:17:33,040 Beş lei daha lütfen. -Fiyatları artırdınız mı? 122 00:17:36,240 --> 00:17:39,120 Seni korkutup kaçırmak müzikli konuklar değil mi? 123 00:17:39,120 --> 00:17:47,120 Tam tersine. Onları eğitmek istiyoruz. 124 00:18:31,880 --> 00:18:37,320 Çağrı bir kadından geldi. Bu kim olabilir? 125 00:18:37,320 --> 00:18:40,960 Güvenlik kamerası nerede? 126 00:18:40,960 --> 00:18:44,740 Giriş kapısının dikey üstünde. 127 00:18:44,740 --> 00:18:47,960 Onları göz hizasında asın veya daha yüksek mi? 128 00:18:47,960 --> 00:18:51,800 Daha yüksek. Muhtemelen bir elektrik direğinin üzerinde. 129 00:18:51,800 --> 00:18:54,360 Fabrikası var başka çıkış var mı? 130 00:18:54,360 --> 00:18:57,420 A. -Kesinlikle bir tane de var. 131 00:18:57,420 --> 00:18:59,840 Güvenlik kameraları her zaman 132 00:18:59,840 --> 00:19:03,120 kapılara veya kapılara yöneliktir. 133 00:19:03,120 --> 00:19:10,245 Şimdi gitmek zorundayım. 134 00:21:25,300 --> 00:21:30,160 Zsolt Nagy. Deva'da doğdum. Okulu bitirene kadar orada yaşadım. 135 00:21:30,160 --> 00:21:33,160 Bir ceza davası vardı gençken. 136 00:21:33,160 --> 00:21:36,800 Kardeşi Cluj'da okudu ve ara sıra ona ot veriyordum. 137 00:21:36,800 --> 00:21:39,280 Bir sınıf arkadaşı onu ihbar etti. 138 00:21:39,280 --> 00:21:41,960 Polis onu yakaladı flagrante'de. 139 00:21:41,960 --> 00:21:45,320 Şartlı tahliye aldı Çünkü kardeşini ispiyonladı. 140 00:21:45,320 --> 00:21:47,560 Hapse girdi. 141 00:21:47,560 --> 00:21:54,040 Kardeşi şimdi nerede? 142 00:21:54,040 --> 00:21:57,680 O hapishanede öldürüldü. 143 00:21:57,680 --> 00:21:59,500 Yeni bir şeyin var mı? 144 00:21:59,500 --> 00:22:03,700 Hiçbir çalışanın şüpheli bir şey gördü. 145 00:22:03,700 --> 00:22:06,240 Bu telefon numarasını kontrol edin. 146 00:22:06,240 --> 00:22:08,920 Bir kısa mesaj aldı ve sonra ortadan kayboldu. 147 00:22:08,920 --> 00:22:11,520 Güvenli bir şekilde şifrelenmiştir. 148 00:22:11,520 --> 00:22:13,600 Bugünlük bu kadar. 149 00:22:13,600 --> 00:22:18,760 Yarın çalışıyor umarım daha iyidir. 150 00:22:18,760 --> 00:22:20,720 Güle güle. 151 00:22:20,720 --> 00:22:23,200 Beni bekle. 152 00:22:23,200 --> 00:22:25,160 Sigara almaya gidiyorum. 153 00:22:25,160 --> 00:22:27,040 İyi günler. 154 00:22:27,040 --> 00:22:32,290 Merhaba. 155 00:22:35,000 --> 00:22:38,440 20 gram kokaini sakla otel odasında. 156 00:22:38,440 --> 00:22:41,040 Hangi otelde? -Raporda var. 157 00:22:41,040 --> 00:22:43,080 Bunu söyleyecek bir satıcı bulun 158 00:22:43,080 --> 00:22:44,920 kokain içtiğini ondan satın aldım. 159 00:22:44,920 --> 00:22:47,160 Saat 4'e kadar buna ihtiyacım var. 160 00:22:47,160 --> 00:22:48,840 Bununla ve Zsolt'un sabıka kaydıyla 161 00:22:48,840 --> 00:22:51,640 Aldık bir arama emri. 162 00:22:51,640 --> 00:22:53,320 Onu yarın sabah tutuklayacağız. 163 00:22:53,320 --> 00:22:57,000 Ben katılmıyorum. Bu yasa dışıdır. 164 00:22:57,000 --> 00:23:00,600 Satıcıyı bulacağım, ama belki öğleden sonra 4'ten önce değil. 165 00:23:00,600 --> 00:23:02,800 Sırayla. 166 00:23:02,800 --> 00:23:10,800 Senin derdin ne? Zaten emekli misiniz? 167 00:23:15,680 --> 00:23:17,840 Ofisiniz dinleniyor. 168 00:23:17,840 --> 00:23:20,520 Ve? -Bu yüzden koridorda konuşuyoruz. 169 00:23:20,520 --> 00:23:23,680 Birisi öğrenirse kokainle, 170 00:23:23,680 --> 00:23:25,760 Sıra onun değil, senin. 171 00:23:25,760 --> 00:23:27,760 Anladınız mı? 172 00:23:27,760 --> 00:23:34,135 Neyse. 173 00:23:37,840 --> 00:23:39,440 Dinlemek. 174 00:23:39,440 --> 00:23:42,120 Mesajda şunlar yazıyor: "Seni özledim." 175 00:23:42,120 --> 00:23:45,520 Şöyle yazıyor: "Kimi arıyorsunuz?" Cevap: "Maria." 176 00:23:45,520 --> 00:23:49,520 O da şu cevabı verdi: "Yanlış numara." Bu ne tür bir kod? 177 00:23:49,520 --> 00:23:56,320 Ön ödemeli bir cep telefonu ve bir SIM kart. 178 00:23:56,320 --> 00:23:59,920 Hangi cep telefonu? 179 00:23:59,920 --> 00:24:03,280 Bu o. -Şu? 180 00:24:03,280 --> 00:24:10,280 Ne yapar? “72. 181 00:25:02,640 --> 00:25:10,640 Merhaba. -Çabuk yatak fabrikasına gelin. 182 00:25:21,540 --> 00:25:23,040 Merhaba. -Merhaba. 183 00:25:23,040 --> 00:25:25,140 İş arkadaşınız depoda sizi bekliyor. 184 00:25:25,140 --> 00:25:28,660 Kamp nerede? -Seni oraya götüreceğim. 185 00:25:28,660 --> 00:25:30,520 Birisi öldü mü? 186 00:25:30,520 --> 00:25:32,940 Adli tabibin arabası oradaydı. 187 00:25:32,940 --> 00:25:35,520 sende bir tane var boğaz kesimi. 188 00:25:35,520 --> 00:25:38,020 Kim o? 189 00:25:38,020 --> 00:25:41,920 Cinayet masası bilmiyor. Yanında herhangi bir kimlik yoktu. 190 00:25:41,920 --> 00:25:43,920 Neye benziyordu? 191 00:25:43,920 --> 00:25:51,920 Bilmiyorum. Zaten ceset torbasındaydı. 192 00:25:54,200 --> 00:25:57,740 Bir anlığına gitmemiz lazım. 193 00:25:57,740 --> 00:25:59,600 Nereye gitmek istiyorsun? 194 00:25:59,600 --> 00:26:01,600 Rabbime söylemeliyim depoya getirin. 195 00:26:01,600 --> 00:26:03,280 Burası bir suç mahalli. 196 00:26:03,280 --> 00:26:06,760 Ben uyuşturucu ekibindenim. -Evet ve? 197 00:26:06,760 --> 00:26:08,760 Prosedürü biliyorsun. 198 00:26:08,760 --> 00:26:11,520 Başarabilirsin işimiz bittiğinde. 199 00:26:11,520 --> 00:26:14,440 Merhaba Cristi. -Merhaba. 200 00:26:14,440 --> 00:26:19,000 Bırakın geçsin. Ama yandan gidin. 201 00:26:19,000 --> 00:26:25,250 Sen orada kal. 202 00:26:28,080 --> 00:26:34,580 Soldaki ilki. 203 00:26:39,560 --> 00:26:41,440 Merhaba Cristi. 204 00:26:41,440 --> 00:26:44,840 Merhaba. 205 00:26:44,840 --> 00:26:47,640 Magda nerede? -Zsolt'u sorguluyor. 206 00:26:47,640 --> 00:26:49,780 Kokaini sakladın mı? 207 00:26:49,780 --> 00:26:52,260 On gram. Daha fazla bir şey bulunamadı. 208 00:26:52,260 --> 00:26:54,560 Bunlar benim ilaçlarım değil. 209 00:26:54,560 --> 00:26:56,760 Sabıka kaydınız var. 210 00:26:56,760 --> 00:26:59,600 Bu en az yedi yıl demektir. 211 00:26:59,600 --> 00:27:02,220 Avukatımla konuşmak istiyorum. 212 00:27:02,220 --> 00:27:09,200 O yolda. Ama yapabilir pek bir şey yapmıyor. 213 00:27:09,200 --> 00:27:13,360 Ben yanlış bir şey yapmadım. 214 00:27:13,360 --> 00:27:20,985 30 milyon nerede? 215 00:27:22,900 --> 00:27:27,900 İyi. 216 00:27:40,520 --> 00:27:44,760 Merhaba. 217 00:27:44,760 --> 00:27:47,120 Polisi aradın. 218 00:27:47,120 --> 00:27:48,760 Kapa çeneni! 219 00:27:48,760 --> 00:27:52,240 O tek kadın parayı kim biliyordu? 220 00:27:52,240 --> 00:27:57,360 Otur. Otur, lanet olsun! 221 00:27:57,360 --> 00:28:00,560 Neden yaptın? polisi aradın mı? 222 00:28:00,560 --> 00:28:03,520 Zsolt ve ben şunu istedik parayı alıp kaçmak. 223 00:28:03,520 --> 00:28:05,200 Ve Zsolt gözetim altında olduğundan, 224 00:28:05,200 --> 00:28:07,560 param var arabadan çıkarıldı. 225 00:28:07,560 --> 00:28:10,000 Ortiz'i sen mi öldürdün? -HAYIR. 226 00:28:10,000 --> 00:28:13,520 Zsolt başka insanlarla birlikte geldi. Parayı aldılar. 227 00:28:13,520 --> 00:28:16,120 Ortiz'i öldürdüler. -Kiminle, seni kaltak? 228 00:28:16,120 --> 00:28:17,780 Bilmiyorum. 229 00:28:17,780 --> 00:28:19,520 Para nerede? 230 00:28:19,520 --> 00:28:27,520 Eğer bunu bilseydim, Şimdi burada olmazdım. 231 00:28:29,920 --> 00:28:34,000 Hayal et Okyanusun ortasındasın, 232 00:28:34,000 --> 00:28:39,240 ve etrafınızdaki her şey sudur. 233 00:28:39,240 --> 00:28:41,480 Su soğuk. 234 00:28:41,480 --> 00:28:45,460 Akıntı çok güçlü. 235 00:28:45,460 --> 00:28:48,080 Ayrıca iyi bir yüzücü 236 00:28:48,080 --> 00:28:50,120 bilmiyor musun 237 00:28:50,120 --> 00:28:53,440 kıyıya varabilir misin? 238 00:28:53,440 --> 00:28:56,320 Bunu hayal edebiliyor musun? 239 00:28:56,320 --> 00:28:58,280 Evet. 240 00:28:58,280 --> 00:29:01,640 ayrıca sağ kolunuz bağlı. 241 00:29:01,640 --> 00:29:07,400 İnanıyor musun? Şansın var mı? 242 00:29:07,400 --> 00:29:11,920 Zsolt benim sağ kolum, ve sen benim sol kolumsun. 243 00:29:11,920 --> 00:29:15,680 Zsolt'u serbest bırakmalısınız. 244 00:29:15,680 --> 00:29:18,720 Bu benim şansım kıyıya ulaşmak için. 245 00:29:18,720 --> 00:29:23,320 Eğer başaramazsam, Boğulacağım. 246 00:29:23,320 --> 00:29:28,640 Ve kollarım da. 247 00:29:28,640 --> 00:29:33,280 Beni anlıyor musun? 248 00:29:33,280 --> 00:29:38,155 Evet. 249 00:29:45,720 --> 00:29:50,720 Onları nerede bulabilirim? - Onu bana ver. 250 00:29:50,720 --> 00:29:55,840 Gittikçe daha da güzelleşiyorsun. -Teşekkürler. 251 00:29:55,840 --> 00:29:59,080 Islık nasıl gidiyor? -Çabuk öğrenir. 252 00:29:59,080 --> 00:30:00,720 Ve diğer her şey iyi mi? 253 00:30:00,720 --> 00:30:08,720 Evet, her şey yolunda. -Hadi gidelim. 254 00:30:16,000 --> 00:30:18,480 teşekkür ederim söylemediğini 255 00:30:18,480 --> 00:30:25,940 biz parayla kaçmak istedi. 256 00:30:25,940 --> 00:30:33,940 Seni oracıkta öldürebilirdi. 257 00:30:44,640 --> 00:30:50,390 Bana izin ver. 258 00:31:05,520 --> 00:31:11,270 Göt herif! 259 00:31:22,840 --> 00:31:25,760 Islık dili sıkıştırılmış İspanyolca 260 00:31:25,760 --> 00:31:28,120 iki sesli harfe ve dört ünsüz. 261 00:31:28,120 --> 00:31:30,420 Bunlar sesli harfler düdük dilinde, 262 00:31:30,420 --> 00:31:32,120 İspanyolca sesli harfler, 263 00:31:32,120 --> 00:31:34,000 ünsüzler düdük dilinde, 264 00:31:34,000 --> 00:31:35,800 ve bu İspanyolca ünsüzler. 265 00:31:35,800 --> 00:31:39,660 Karşılaştırıldığında, Romen İspanyolca'dan iki sesli harf daha fazla. 266 00:31:39,660 --> 00:31:45,560 “A”ya gelen “X”. 267 00:31:45,560 --> 00:31:47,280 Ve "1". 268 00:31:47,280 --> 00:31:50,000 Bu "ben"e geliyor. 269 00:31:50,000 --> 00:31:52,580 Ayrıca elimizde iki ünsüz harf daha: 270 00:31:52,580 --> 00:31:54,120 "t" ve "s". 271 00:31:54,120 --> 00:32:00,995 “ch”e gelirler. 272 00:32:01,600 --> 00:32:03,880 Anlaşıldı? -Evet. 273 00:32:03,880 --> 00:32:11,130 Hadi deneyelim. 274 00:32:24,400 --> 00:32:27,120 Tekrar. 275 00:32:27,120 --> 00:32:33,245 Ve yine. 276 00:32:37,640 --> 00:32:41,840 Cristi'ye iyi bak. Paco'yla buluşacağım. 277 00:32:41,840 --> 00:32:44,080 Ona Zsolt'tan bahseder misin? 278 00:32:44,080 --> 00:32:46,280 Evet. 279 00:32:46,280 --> 00:32:48,160 Peki benden? 280 00:32:48,160 --> 00:32:53,785 O da. 281 00:33:08,100 --> 00:33:10,380 Annemden bahsettin 282 00:33:10,380 --> 00:33:12,680 ve onun takıntısı bahçe ile. 283 00:33:12,680 --> 00:33:15,560 Bunu nasıl biliyorsun? 284 00:33:15,560 --> 00:33:18,600 Paco ve ben onu ziyaret ettik. 285 00:33:18,600 --> 00:33:22,160 numara yaptık sanki evlere bakıyormuşuz gibi. 286 00:33:22,160 --> 00:33:25,440 Ona sorduk kendisininkini satıp satmayacağı. 287 00:33:25,440 --> 00:33:29,480 Nasıl olur? 288 00:33:29,480 --> 00:33:33,480 Paco istedi anneni tanı. 289 00:33:33,480 --> 00:33:35,840 Bana şantaj yapmak için mi? 290 00:33:35,840 --> 00:33:41,090 Müzik? 291 00:33:44,480 --> 00:33:47,840 Bu nasıl bir parça? - Hiçbir fikrim yok. 292 00:33:47,840 --> 00:33:50,500 Bu Zsolt'un arabası. 293 00:33:50,500 --> 00:33:57,375 Opera dinlemeyi seviyor. 294 00:36:58,240 --> 00:37:04,115 Çıkış. 295 00:38:37,080 --> 00:38:41,080 Merhaba? 296 00:38:41,080 --> 00:38:44,880 Uyanmak! 297 00:38:44,880 --> 00:38:47,220 Hadi. 298 00:38:47,220 --> 00:38:51,680 Bugün senin ilk dersin yeni öğretmeninle. 299 00:38:51,680 --> 00:38:58,180 Hazır mısın? 300 00:39:01,520 --> 00:39:08,020 Oturmak. 301 00:39:09,800 --> 00:39:13,600 Bugün ilk sözün sen olacaksın ıslık dilini öğrenin. 302 00:39:13,600 --> 00:39:17,480 Yani anne. 303 00:39:17,480 --> 00:39:20,360 Ama önce şunu yapalım hece hece. 304 00:39:20,360 --> 00:39:25,610 Anne. 305 00:39:30,180 --> 00:39:32,720 Ma-mu değil. 306 00:39:32,720 --> 00:39:37,970 Anne. 307 00:39:38,480 --> 00:39:41,040 İyi. Ve şimdi birlikte. 308 00:39:41,040 --> 00:39:44,160 Anne. 309 00:39:44,160 --> 00:39:52,160 Ve şimdi daha da uzadı. Anne. 310 00:40:42,280 --> 00:40:46,640 Cristi mi? 311 00:40:46,640 --> 00:40:48,680 Akşam yemeğine mi kalıyorsun? 312 00:40:48,680 --> 00:40:56,680 Hayır. Her zamanki gibi cumartesi günü geleceğim. 313 00:41:07,060 --> 00:41:13,800 Dün yaptım bodrumda temizlendi. 314 00:41:13,800 --> 00:41:18,560 Bir çanta vardı. 315 00:41:18,560 --> 00:41:26,560 O parayla doluydu. Parayı mı çaldın? 316 00:41:27,680 --> 00:41:29,760 Fakat. 317 00:41:29,760 --> 00:41:32,200 Bende var... 318 00:41:32,200 --> 00:41:37,400 ...kiliseye bağışlandı. 319 00:41:37,400 --> 00:41:40,160 Özür dilerim, ne? 320 00:41:40,160 --> 00:41:44,160 Rahip Daniel dedim 321 00:41:44,160 --> 00:41:52,160 itirafa gideceksin. 322 00:42:04,960 --> 00:42:07,140 Para nerede? 323 00:42:07,140 --> 00:42:08,720 Bankta. 324 00:42:08,720 --> 00:42:12,000 Çıkaramaz mısın? 325 00:42:12,000 --> 00:42:16,080 Ekonomi polisinden iki adam Bu yüzden bugün buradaydık. 326 00:42:16,080 --> 00:42:21,360 Her şeyi banka yapmak zorunda 10.000 Euro'nun üzerinde rapor verdi. 327 00:42:21,360 --> 00:42:23,780 Neyi bilmek istiyorlardı? 328 00:42:23,780 --> 00:42:27,360 Bağışçının kim olduğu. Hiç bağış yapıp yapmadığı. 329 00:42:27,360 --> 00:42:30,140 Bu kişi hakkında bildiklerim. 330 00:42:30,140 --> 00:42:32,000 Ne dedin? 331 00:42:32,000 --> 00:42:34,000 Doğrusu. 332 00:42:34,000 --> 00:42:37,960 Annenin bağışladığı böylece senin için dua edebiliriz. 333 00:42:37,960 --> 00:42:40,700 Senin için endişeleniyor. 334 00:42:40,700 --> 00:42:43,920 Sen evli değilsin hiç çocuğunuz yok. 335 00:42:43,920 --> 00:42:46,680 Senin eşcinsel olduğunu düşünüyor. 336 00:42:46,680 --> 00:42:49,360 Bağış dualarımız içindi. 337 00:42:49,360 --> 00:42:54,840 günahlarınızdan arınabilmeniz için ve tekrar normale dönüyorum. 338 00:42:54,840 --> 00:42:57,560 İtiraf etmek istemiyorsan o zaman bana bir arkadaş olarak söyle 339 00:42:57,560 --> 00:43:02,680 sana ne eziyet ediyor. 340 00:43:02,680 --> 00:43:05,880 Neden yaptın? beni aramadın mı? 341 00:43:05,880 --> 00:43:08,240 Parayla Kilisenin inşaatını bitiriyorum. 342 00:43:08,240 --> 00:43:10,020 Her iki durumda da size yardımcı olacaktır. 343 00:43:10,020 --> 00:43:11,880 Diğerleri sizin için dua edecek. 344 00:43:11,880 --> 00:43:15,520 Bir dakika bekle. 345 00:43:15,520 --> 00:43:23,520 Sana bir hediyem var. 346 00:43:28,880 --> 00:43:32,560 Eğer polis parayı ister, 347 00:43:32,560 --> 00:43:35,280 söyle, bu sizin tasarrufunuzdu. 348 00:43:35,280 --> 00:43:37,840 Bu kadar şeyi nereden bulacaktım? 349 00:43:37,840 --> 00:43:40,040 Babamdan. 350 00:43:40,040 --> 00:43:42,800 O evetti partide önemli bir adam. 351 00:43:42,800 --> 00:43:45,380 Baban rüşvet alabilen biri değildi. 352 00:43:45,380 --> 00:43:53,380 Bu bir klişe parti insanları yozlaşmıştı. 353 00:43:58,920 --> 00:44:05,120 Korkunuz olmasın. Sana hiçbir şey olmayacak. 354 00:44:05,120 --> 00:44:13,120 Nasıl bu hale geldin? 355 00:44:15,800 --> 00:44:18,980 Sen çok iyi bir çocuktun. 356 00:44:18,980 --> 00:44:24,200 Çok iyiydin. 357 00:44:24,200 --> 00:44:28,340 hiç düşünmedim sen de öyle olacaksın. 358 00:44:28,340 --> 00:44:30,520 Para nereden geldi? 359 00:44:30,520 --> 00:44:33,920 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 360 00:44:33,920 --> 00:44:36,920 sana kim yazdı kaçman gerektiğini mi? 361 00:44:36,920 --> 00:44:42,380 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 362 00:44:42,380 --> 00:44:47,960 Merhaba anne, ne oldu? 363 00:44:47,960 --> 00:44:50,920 Nereye gidiyorsun? -Pazara. 364 00:44:50,920 --> 00:44:52,960 Kaç tane vardı? -İki. 365 00:44:52,960 --> 00:44:56,240 Kendilerini tanıtmışlar mı? -Evet. İsimleri unuttum. 366 00:44:56,240 --> 00:44:57,520 Ne dedin? 367 00:44:57,520 --> 00:45:02,520 Ne istedin? O senin baban parayı çaldı. 368 00:45:02,520 --> 00:45:04,860 Rüşvet başka bir şeydir. 369 00:45:04,860 --> 00:45:07,240 Başka ne önemi var? bir rol için mi? 370 00:45:07,240 --> 00:45:10,600 Beni sordular mı? -Evet. 371 00:45:10,600 --> 00:45:12,780 Hala geliyor musun? 372 00:45:12,780 --> 00:45:19,905 Hayır, meşgulüm. 373 00:45:59,220 --> 00:46:04,920 Anne? Bir simge hangi duvara gider? 374 00:46:04,920 --> 00:46:12,920 Ah, güneşin doğduğu yer. 375 00:47:10,520 --> 00:47:13,120 Bu son araba o fabrika 376 00:47:13,120 --> 00:47:15,360 Cinayet günü ayrıldı. 377 00:47:15,360 --> 00:47:20,360 Resimleri aldım. Sürücüyü ve arabayı bulun. 378 00:47:20,360 --> 00:47:25,985 Bana göster. 379 00:47:28,080 --> 00:47:30,560 Elini tutuyor yüzün önünde mi? 380 00:47:30,560 --> 00:47:37,120 Evet. O iyi biliyordu filme alındığını söyledi. 381 00:47:37,120 --> 00:47:42,540 Bunlar şilte mi? -İçinde 30 milyon var. 382 00:47:42,540 --> 00:47:46,000 Bu adam kim? 383 00:47:46,000 --> 00:47:54,000 sana söylemiştim Onu tanımıyorum. 384 00:47:54,460 --> 00:47:56,720 Kimin için çalışıyorsun? 385 00:47:56,720 --> 00:48:03,220 Kendim için. 386 00:48:07,400 --> 00:48:14,650 Cristi, bana biraz izin ver. 387 00:48:23,700 --> 00:48:30,440 Çıldırdığım için özür dilerim. -Neredeyse beni ikna ettin. 388 00:48:30,440 --> 00:48:33,360 Kötü oynamıyorsun. 389 00:48:33,360 --> 00:48:35,800 Ama araştırmayı severim. 390 00:48:35,800 --> 00:48:37,320 Ne? 391 00:48:37,320 --> 00:48:39,520 bende varım davayla ilgilendi. 392 00:48:39,520 --> 00:48:46,080 O zamanlar sen vardın Deva'da patron, değil mi? 393 00:48:46,080 --> 00:48:49,800 Bu kadar mı değişti? Onu tanımıyor musun? 394 00:48:49,800 --> 00:48:53,160 Hala görüyor şımarık bir çocuk gibi. 395 00:48:53,160 --> 00:48:56,040 Ben de bunu zaten düşündüm. 396 00:48:56,040 --> 00:48:58,920 ama yapamam onu hatırla. 397 00:48:58,920 --> 00:49:00,880 Bu adi şovu bırak. 398 00:49:00,880 --> 00:49:06,680 Annen nereden geldi? 50.000 euro mu? 399 00:49:06,680 --> 00:49:12,320 Yaptıklarını sanmıyorum sert sorgulamalara dayanır. 400 00:49:12,320 --> 00:49:16,000 istiyorum bana her şeyi itiraf etmeni. 401 00:49:16,000 --> 00:49:19,880 Rahip gibi. 402 00:49:19,880 --> 00:49:23,020 Ne zamandır Zsolt için çalışıyorsunuz? 403 00:49:23,020 --> 00:49:31,020 Peki onun destekçileri kimler? 404 00:49:32,960 --> 00:49:35,520 İki gün önce öğrendim 405 00:49:35,520 --> 00:49:38,680 şu Zsolt'un parası var kaçmak istedi. 406 00:49:38,680 --> 00:49:40,760 Benim paramla. 407 00:49:40,760 --> 00:49:44,000 O denemeyecek hapisten kaçmak için, 408 00:49:44,000 --> 00:49:46,280 çünkü sonra o da bana katıldı sağlamak zorunda kalacaktı 409 00:49:46,280 --> 00:49:48,880 ve onu öldürürdüm. 410 00:49:48,880 --> 00:49:52,920 Yani, onu kaçırmamız lazım. 411 00:49:52,920 --> 00:49:55,480 benim yapacağım bir plan yapın 412 00:49:55,480 --> 00:49:57,840 ama bu gerçekleşmeden önce, 413 00:49:57,840 --> 00:50:00,160 sana haber vermek istedim 414 00:50:00,160 --> 00:50:02,680 Zsolt'un payı bir milyondur. 415 00:50:02,680 --> 00:50:06,280 Onu sana vermek istiyorum. 416 00:50:06,280 --> 00:50:10,640 Teşekkürler. 417 00:50:10,640 --> 00:50:13,400 Peki Gilda? 418 00:50:13,400 --> 00:50:17,000 Sen de payını ister misin? -HAYIR. 419 00:50:17,000 --> 00:50:20,360 Ona ne olacak? 420 00:50:20,360 --> 00:50:22,680 Henüz bilmiyorum. 421 00:50:22,680 --> 00:50:29,880 O da bana ihanet etmek istedi. 422 00:50:29,880 --> 00:50:31,320 Tamamlamak? -Evet. 423 00:50:31,320 --> 00:50:38,320 Tamam o zaman gidelim. 424 00:51:22,240 --> 00:51:24,480 Plan basit. 425 00:51:24,480 --> 00:51:27,560 Bu şişede bir maddedir 426 00:51:27,560 --> 00:51:30,240 renksiz, koku veya tat. 427 00:51:30,240 --> 00:51:35,360 Bunları suda çözerseniz, kimse fark etmeyecek. 428 00:51:35,360 --> 00:51:38,760 İçmesi için Zsolt'u veriyorsunuz. 429 00:51:38,760 --> 00:51:41,580 Bu onu hasta ediyor. 430 00:51:41,580 --> 00:51:47,340 Daha sonra ambulansı arayın, onu hastaneye kim götürüyor? 431 00:51:47,340 --> 00:51:50,040 Etki gerçekleşir yarım saat sonra. 432 00:51:50,040 --> 00:51:52,300 Önümüzdeki yarım saat içinde 433 00:51:52,300 --> 00:51:55,200 doktor yapmak zorunda ona kortizon ver. 434 00:51:55,200 --> 00:51:57,440 Aksi halde ölecektir. 435 00:51:57,440 --> 00:52:05,440 Her ambulansta kortizon bulunur. 436 00:53:13,600 --> 00:53:17,000 Gilda orada. 437 00:53:17,000 --> 00:53:21,320 Ve Kiko orada, bu yönde. 438 00:53:21,320 --> 00:53:23,760 Rumence ıslık çalıyorlar Gilda'ya, 439 00:53:23,760 --> 00:53:25,740 İspanyolca ıslık çalıyor Kiko'ya, 440 00:53:25,740 --> 00:53:27,320 ve sonra bana ıslık çalıyor. 441 00:53:27,320 --> 00:53:29,240 Yani görüyoruz doğru gelip gelmediği. 442 00:53:29,240 --> 00:53:35,115 Gelmek. 443 00:53:35,500 --> 00:53:38,500 Bükreş'te olduğunuzu varsayalım. 444 00:53:38,500 --> 00:53:41,280 Zsolt'unuz var araçlar göz önüne alındığında, 445 00:53:41,280 --> 00:53:44,120 ve o oldu hastaneye kaldırıldı. 446 00:53:44,120 --> 00:53:46,520 Şu an hastanedeyiz. 447 00:53:46,520 --> 00:53:47,760 Düdükler: 448 00:53:47,760 --> 00:53:50,360 Zsolt üçüncü odada. yedinci kat, 449 00:53:50,360 --> 00:53:58,360 ve o yapacak iki polis memuru tarafından korunuyor. 450 00:54:13,080 --> 00:54:17,580 Hiç para istemiyorum. Gilda'yı serbest bırakın. 451 00:54:17,580 --> 00:54:19,320 Emin misin? 452 00:54:19,320 --> 00:54:22,480 Evet. 453 00:54:22,480 --> 00:54:28,355 Sırayla. 454 00:55:12,840 --> 00:55:17,840 İyi. 455 00:55:35,360 --> 00:55:41,110 Cep telefonun. 456 00:56:20,240 --> 00:56:26,740 İyi günler. -Merhaba. 457 00:56:26,740 --> 00:56:28,580 Nasıl görünüyor? 458 00:56:28,580 --> 00:56:30,460 O farklı, geri döndüğünden beri. 459 00:56:30,460 --> 00:56:32,700 Ne kadar farklı? 460 00:56:32,700 --> 00:56:37,880 Bana öyle geliyor ki biraz yok olmak. 461 00:56:37,880 --> 00:56:41,540 bilmiyorum bir şekilde ayrılmış. 462 00:56:41,540 --> 00:56:49,290 Sanki tamamen başka bir yerdeymiş gibi. 463 00:56:54,360 --> 00:56:57,120 İçinde. 464 00:56:57,120 --> 00:57:00,260 İyi günler. -Merhaba. 465 00:57:00,260 --> 00:57:03,160 Geri döndün. -Evet. 466 00:57:03,160 --> 00:57:06,720 Teşekkürler. Bu gerekli değildi. 467 00:57:06,720 --> 00:57:09,240 Merhaba. 468 00:57:09,240 --> 00:57:11,120 Çok güzelsin. 469 00:57:11,120 --> 00:57:19,120 suya ihtiyacın var aksi halde kururlar. 470 00:57:19,800 --> 00:57:21,920 Şimdi yeni bir şey var mı? 471 00:57:21,920 --> 00:57:24,800 Hayır, hiçbir şey. Arabadan iz yok. 472 00:57:24,800 --> 00:57:28,360 Adada ne yaptın? -Islık dilini öğrendim. 473 00:57:28,360 --> 00:57:29,920 Neden? 474 00:57:29,920 --> 00:57:37,920 Bizi anlamamanız için. 475 00:58:16,640 --> 00:58:21,320 Neden bu toplantı? 476 00:58:21,320 --> 00:58:24,840 Sana bir şey önermek istiyorum. 477 00:58:24,840 --> 00:58:27,280 On milyon euro Eğer Zsolt'u kullanırsanız, 478 00:58:27,280 --> 00:58:32,460 Gilda ve ben bu işin dışındayız dışarı çık. 479 00:58:32,460 --> 00:58:34,280 Para nerede? 480 00:58:34,280 --> 00:58:35,960 Zsolt biliyor. 481 00:58:35,960 --> 00:58:39,360 Boş ceplerle mi pazarlık yapıyorsunuz? -Başka seçeneği yok. 482 00:58:39,360 --> 00:58:44,900 Yedi yıl hapis ya da ölüm. Hayatı seçecek. 483 00:58:44,900 --> 00:58:52,275 Bunu düşünüyorum. 484 00:58:55,760 --> 00:59:03,760 Gidebilirsin. Filmi izlemeyi bitiriyorum. 485 00:59:42,520 --> 00:59:48,700 Bugün sana verecek hiçbir şeyim yok. Gidebilirsin. 486 00:59:48,700 --> 00:59:56,700 Beklemek. Sigara almam lazım. 487 01:00:09,400 --> 01:00:12,000 Sorgulama için Zsolt'u getirin. 488 01:00:12,000 --> 01:00:14,360 ihtiyacım var yaptığı yazılı açıklama, 489 01:00:14,360 --> 01:00:16,560 o ilk kez onlarla çalıştı. 490 01:00:16,560 --> 01:00:18,560 İlk başta bu fikir hoşuna gitti 491 01:00:18,560 --> 01:00:21,000 ama fark ettiğinde bunun uyuşturucu parası olduğunu, 492 01:00:21,000 --> 01:00:22,880 kendini suçlu hissetti. 493 01:00:22,880 --> 01:00:25,600 İyi günler. -İyi günler. 494 01:00:25,600 --> 01:00:28,080 Düşündü kardeşinin intiharından 495 01:00:28,080 --> 01:00:32,820 ve onları ihbar etmeye karar verdim. 496 01:00:32,820 --> 01:00:37,880 Yani muhbir oluyor ve serbest bırakılır. 497 01:00:37,880 --> 01:00:45,880 Sorgu odasında görüşürüz yazılı beyanıyla. 498 01:01:45,960 --> 01:01:51,210 Geliyor! 499 01:01:56,580 --> 01:01:58,680 Onları buraya getirip şöyle dersiniz: 500 01:01:58,680 --> 01:02:06,680 parayı gömdün. Sana yerini göstereceğim. 501 01:02:13,600 --> 01:02:15,600 Yolu hatırla. 502 01:02:15,600 --> 01:02:20,680 Soldaki ilk ve sonra hemen sağa. 503 01:02:20,680 --> 01:02:23,400 Burada ne var? 504 01:02:23,400 --> 01:02:29,420 Bir film stüdyosu. 505 01:02:29,420 --> 01:02:32,360 Bu inandırıcı değil paranın burada saklı olduğunu. 506 01:02:32,360 --> 01:02:34,960 Neden? Sonuçta burası ıssız. 507 01:02:34,960 --> 01:02:42,960 Patronu tutukladım. 508 01:02:48,540 --> 01:02:53,520 Bu samanlığın altında gömdün mü? 509 01:02:53,520 --> 01:03:00,145 Anlaşıldı? -Evet. 510 01:03:31,960 --> 01:03:33,840 Yarın sabah dokuzda. 511 01:03:33,840 --> 01:03:41,840 Mükemmel. Hoşçakal de. 512 01:04:45,040 --> 01:04:53,040 Neden bu kadar uzun sürüyor? Çok daha önce yürürlüğe girmesi gerekiyordu. 513 01:05:28,200 --> 01:05:30,940 Hastanenin adı Colentina. 514 01:05:30,940 --> 01:05:32,920 Seni yatağa bağladım 515 01:05:32,920 --> 01:05:39,080 böylece arkadaşlarınız şaşırmayın. 516 01:05:39,080 --> 01:05:47,080 Onlara haber verin kelepçeler yüzünden. -TAMAM. 517 01:05:51,360 --> 01:05:54,360 Beni derhal serbest bırakmalısın. 518 01:05:54,360 --> 01:06:02,110 Zsolt'u alana kadar olmaz. 519 01:06:02,140 --> 01:06:08,015 İşte bu. 520 01:06:11,400 --> 01:06:12,880 Şu? 521 01:06:12,880 --> 01:06:16,240 Onu tanıyorum. Adı Felipe'ydi. 522 01:06:16,240 --> 01:06:18,160 Peki bu? 523 01:06:18,160 --> 01:06:23,120 Onu tanımıyorum. 524 01:06:23,120 --> 01:06:25,640 Artık onları tutuklayabiliriz. 525 01:06:25,640 --> 01:06:28,060 Burada mıyız? belki Vahşi Batı'da? 526 01:06:28,060 --> 01:06:36,060 Ya bunlar hastaysa ateş etmek mi? Peki ne olacak? 527 01:06:48,440 --> 01:06:56,440 Cristi, benimle gel. Sen burada kal ve temizle. 528 01:07:59,500 --> 01:08:01,960 19 numaralı oda lütfen. 529 01:08:01,960 --> 01:08:04,760 Maalesef 19 numaralı oda dolu. 530 01:08:04,760 --> 01:08:07,400 18 numaralı oda ücretsizdir. 531 01:08:07,400 --> 01:08:12,525 Tamam. 532 01:08:14,540 --> 01:08:17,120 19 numaralı odanın misafiri orada değil. 533 01:08:17,120 --> 01:08:19,480 Yakında gelmeli. 534 01:08:19,480 --> 01:08:24,730 Teşekkürler. 535 01:08:33,680 --> 01:08:37,800 Ben polistenim. Kadın nereye gitti? 536 01:08:37,800 --> 01:08:42,360 18 numaralı odada. -Nerede o? 537 01:08:42,360 --> 01:08:44,100 Burada. 538 01:08:44,100 --> 01:08:47,740 Nerede "burada"? Zemin katta mı yoksa üst katta mı? 539 01:08:47,740 --> 01:08:52,620 Sondan ikinci oda zemin katta. 540 01:08:52,620 --> 01:08:55,060 Orada başka kimse var mı? 541 01:08:55,060 --> 01:08:57,000 Hayır, o yalnız. 542 01:08:57,000 --> 01:09:04,125 Emin misin? -Evet. 543 01:09:15,520 --> 01:09:17,960 Merhaba? İyi akşamlar. 544 01:09:17,960 --> 01:09:20,480 Bir motelde yalnız başına. 545 01:09:20,480 --> 01:09:23,040 Muhtemelen bekliyor birinin üzerinde. 546 01:09:23,040 --> 01:09:31,040 Motelin adı nedir? -Opera. 547 01:09:34,680 --> 01:09:42,055 Dikkat. -Sakin ol. 548 01:09:53,880 --> 01:09:56,740 Dikkat! -İyi akşamlar. 549 01:09:56,740 --> 01:09:59,380 Herkes brifing için hazır mı? -Evet elbette. 550 01:09:59,380 --> 01:10:04,500 İyi akşamlar. -İyi akşamlar. 551 01:10:04,500 --> 01:10:12,500 Kameralar gitmeye hazır. -Teşekkürler. 552 01:10:16,040 --> 01:10:23,915 İyi. Sen buraya gel. 553 01:10:26,040 --> 01:10:29,080 Para nerede? 554 01:10:29,080 --> 01:10:37,080 Bu taraftan. Neredeyse oradayız. 555 01:10:54,640 --> 01:10:59,890 Beklemek. 556 01:11:34,160 --> 01:11:37,160 Para nerede? 557 01:11:37,160 --> 01:11:40,640 Orada. 558 01:11:40,640 --> 01:11:47,265 Rt, onu görüyorum. 559 01:11:55,660 --> 01:12:00,160 RO, hedef elde edildi. 560 01:12:00,160 --> 01:12:02,760 Başlayın. 561 01:12:02,760 --> 01:12:05,480 Polis! Hareket yok! 562 01:12:05,480 --> 01:12:07,860 Tutuklusunuz! 563 01:12:07,860 --> 01:12:14,110 Silahlar indirildi! 564 01:12:15,000 --> 01:12:21,250 Silahlar indirildi! 565 01:13:09,000 --> 01:13:16,750 Müziği kapatın lütfen. 566 01:13:26,740 --> 01:13:30,400 İsterseniz yapabilirsiniz ayrıca ofisimde bekliyorum. 567 01:13:30,400 --> 01:13:33,160 Güvenlik kameralarımız var. 568 01:13:33,160 --> 01:13:34,880 Nerede? 569 01:13:34,880 --> 01:13:38,840 Dışarıda ve koridorlarda. 570 01:13:38,840 --> 01:13:41,480 Her şeyi kaydediyorlar mı? -Evet. 571 01:13:41,480 --> 01:13:43,800 Görelim. 572 01:13:43,800 --> 01:13:48,925 Burada. 573 01:13:52,540 --> 01:13:56,280 Oturun. 574 01:13:56,280 --> 01:14:03,405 O zaman bakalım. 575 01:14:50,660 --> 01:14:53,600 Cristi nerede? -Bilmiyorum. 576 01:14:53,600 --> 01:14:56,000 Cristi nerede? -Bilmiyorum. 577 01:14:56,000 --> 01:15:04,000 Onu tutuklayın. o bir haindir. 578 01:16:10,460 --> 01:16:17,335 Bıçağı yere koy. 579 01:16:22,760 --> 01:16:30,760 Ayağınızla onu bana doğru itin. 580 01:16:44,000 --> 01:16:46,780 Cevap ver. -Bu benim değil. 581 01:16:46,780 --> 01:16:48,440 O zaman kim? 582 01:16:48,440 --> 01:16:51,940 polise, seni kim gölgeledi? 583 01:16:51,940 --> 01:16:54,860 Cevap ver. 584 01:16:54,860 --> 01:16:58,620 Hoparlörü takın. 585 01:16:58,620 --> 01:17:02,180 Dikkat edin, Cristi kaçtı. Muhtemelen motele gidiyor. 586 01:17:02,180 --> 01:17:04,680 Bir ekip yolda. Ben de yakında orada olacağım. 587 01:17:04,680 --> 01:17:06,240 Duydun mu? 588 01:17:06,240 --> 01:17:12,160 Alin mi? Alin, dinliyor musun? 589 01:17:12,160 --> 01:17:14,980 Para iki şiltede. 590 01:17:14,980 --> 01:17:17,060 Biri benim ve Zsolt için. 591 01:17:17,060 --> 01:17:19,120 diğeri senin için ve polis memuru. 592 01:17:19,120 --> 01:17:25,370 Anlaştınız mı? 593 01:17:40,960 --> 01:17:45,880 Arabayı alacağım. Zamanımız yok. 594 01:17:45,880 --> 01:17:51,755 Evet, anla. 595 01:21:10,360 --> 01:21:12,640 İyi günler. -İyi günler. 596 01:21:12,640 --> 01:21:18,240 ilgileniyorum ev için. 597 01:21:18,240 --> 01:21:26,240 Hadi bakalım. İçeri gelin. 598 01:21:31,400 --> 01:21:33,800 Burası bahçe. 599 01:21:33,800 --> 01:21:36,200 Biliyorum. 600 01:21:36,200 --> 01:21:39,160 Geçen yıl oradaydım kocamla birlikte buradayız. 601 01:21:39,160 --> 01:21:41,840 Doğru. Seni tanıyamadım. 602 01:21:41,840 --> 01:21:44,760 Onlar Rabbin yanındaydı İspanya'dan buraya. 603 01:21:44,760 --> 01:21:48,240 O nasıl? -Ayrıldık. 604 01:21:48,240 --> 01:21:50,760 Çok kötü. 605 01:21:50,760 --> 01:21:54,200 Her zaman utanç verici insanlar ayrıldığında. 606 01:21:54,200 --> 01:21:56,520 Neden satmak istiyorsun? 607 01:21:56,520 --> 01:22:00,280 Oğlumun sorunları var. 608 01:22:00,280 --> 01:22:03,240 Ne tür sorunlar? 609 01:22:03,240 --> 01:22:09,240 Bir araba kazası geçirdi ve ondan asla kurtulamadım. 610 01:22:09,240 --> 01:22:12,020 Ne ölçüde? 611 01:22:12,020 --> 01:22:15,040 Artık konuşamıyor. 612 01:22:15,040 --> 01:22:17,440 Ve tuhaflaştı. 613 01:22:17,440 --> 01:22:20,080 Doktor öyle görmüyor Evet. 614 01:22:20,080 --> 01:22:24,060 Bazı anlar var ıslık çalmaya başlıyor. 615 01:22:24,060 --> 01:22:27,360 Onu koruyan polis bunu da söyledi. 616 01:22:27,360 --> 01:22:30,520 Bir kez başladığında, artık durmuyor. 617 01:22:30,520 --> 01:22:35,240 Bu yüzden bunu istiyorum evi sat. 618 01:22:35,240 --> 01:22:40,440 Onu bir klinikte istiyorum yurtdışına götürün. 619 01:22:40,440 --> 01:22:43,200 Korunuyor mu? 620 01:22:43,200 --> 01:22:46,480 24 saat. 621 01:22:46,480 --> 01:22:50,400 Oğlumun kendisi var büyük belaya girdi. 622 01:22:50,400 --> 01:22:52,320 Mafyayla. 623 01:22:52,320 --> 01:22:58,640 Gelip onu öldürebilirler. 624 01:22:58,640 --> 01:23:02,600 Neden fısıldıyorsun? 625 01:23:02,600 --> 01:23:06,040 Kız arkadaşım hiçbir şey duymasın diye. 626 01:23:06,040 --> 01:23:08,560 Eskiden onun patronuydu ve istemiyorum 627 01:23:08,560 --> 01:23:16,560 birisiyle birlikte olduğumu bunun hakkında konuş. 628 01:23:21,520 --> 01:23:24,000 Magda! -Evet. 629 01:23:24,000 --> 01:23:27,040 lütfen yapabilir misin bir fincan kahve daha yapar mısın? 630 01:23:27,040 --> 01:23:30,880 Birisi eve bakmak istiyor. -Hemen gel. 631 01:23:30,880 --> 01:23:33,480 Hangi hastanede oğlun mu? -Asya. 632 01:23:33,480 --> 01:23:35,520 Bir ay sonra serbest bırakılacak. 633 01:23:35,520 --> 01:23:39,360 Bu yüzden evi istiyorum mümkün olan en kısa sürede satmak. 634 01:23:39,360 --> 01:23:41,160 Lütfen beni takip edin. 635 01:23:41,160 --> 01:23:43,400 Hızlı bir şekilde arabaya gitmem gerekiyor. Hemen orada olacağım. 636 01:23:43,400 --> 01:23:46,780 Kahve hazır. 637 01:23:46,780 --> 01:23:49,220 İlgili taraf nerede? 638 01:23:49,220 --> 01:23:51,480 Tekrar arabaya gitmek zorunda kaldı. 639 01:23:51,480 --> 01:23:55,160 Bir yıl önce buradaydı İspanyol kocasıyla birlikte. 640 01:23:55,160 --> 01:24:03,160 Kocanız İspanyol mu? -Evet ama ayrıldılar. 641 01:25:11,840 --> 01:25:14,640 Lütfen bunu tekrar başlatmayın. İçeri gelin. 642 01:25:14,640 --> 01:25:16,080 Lütfen. 643 01:25:16,080 --> 01:25:24,080 Hastaların dinlenmeye ihtiyacı var. Bir film izlemek ister misin? 644 01:31:08,900 --> 01:31:09,900 Andreea Clucerescu BABELFISCH ÇEVİRİLERİ